Chap. 12 – The Cost of Staying Small

ENGLISH

You think staying quiet will protect you.
That dimming your light makes you safer.

But the truth is:
Shrinking to fit into places you’ve outgrown costs more than starting over.
It costs yourself.

This chapter is the moment you stop asking for permission – and begin again, for real.

 

NORSK

Du tror at stillhet beskytter deg.
At å gjøre deg liten gjør deg tryggere.

Men sannheten er:
Å krympe deg selv for å passe inn steder du har vokst fra, koster mer enn å begynne på nytt.
Det koster deg selv.

Dette kapitlet er øyeblikket hvor du slutter å be om tillatelse – og starter på nytt, på ekte.